《더 그레이트 인디언 키친》과 공자: 가족을 위한 수고는 누가 알아줄까?
부제: 배려와 희생은 어떻게 다를까, 김장하는 사람의 마음에서 발견한 공자의 인(仁)
김장을 마친 날 저녁, 허리를 펴지 못하고 주방 바닥에 앉아 있던 어머니의 뒷모습이 떠오릅니다. 가족이 먹을 음식을 만들었다는 사실 외에, 그날 어머니가 얼마나 많은 것을 소비했는지 저는 한 번도 제대로 묻지 않았습니다. 영화 《더 그레이트 인디언 키친》을 보면서 그 뒷모습이 다시 눈앞에 나타났습니다. 그리고 오래된 질문 하나가 떠올랐습니다. 가족을 위한 수고는 사랑일까요, 아니면 의무일까요.
이미 이 영화를 보신 분들과 함께 그 질문을 천천히 들여다보려 합니다.
반복되는 부엌, 보이지 않는 노동
2021년 감독 제오 베이비가 연출한 《더 그레이트 인디언 키친》은 인도 케랄라의 한 가정을 배경으로 합니다. 주인공은 결혼 직후부터 아침 식사 준비, 설거지, 바닥 청소, 저녁 조리, 다시 설거지로 이어지는 하루를 반복합니다.
제가 이 영화에서 멈춘 이유는 그 반복의 속도였습니다. 카메라는 서두르지 않습니다. 양파 껍질이 벗겨지는 장면, 싱크대 배수구에 쌓이는 음식 찌꺼기, 하루가 끝나도 돌아오는 그릇들. 이 장면들은 아름답게 포장되지 않습니다. 그냥 거기 있습니다. 그리고 그 무게가 천천히 쌓입니다.
이 영화의 핵심은 사건이 아닙니다. 아무 일도 일어나지 않는다는 것 자체가 사건입니다. 가족들은 식탁에 앉고, 음식은 나타나고, 그 사이의 과정은 존재하지 않는 것처럼 취급됩니다. 돌이켜보면, 저 역시 오랫동안 그런 식탁의 한 자리를 차지하고 있었습니다.
여기서 가사노동의 비가시성(invisibility of domestic labor)이라는 개념이 등장합니다. 비가시성이란 어떤 노동이 사회적으로 존재하지만 그 가치가 인식되거나 평가받지 못하는 상태를 뜻합니다. 사회학자 아를리 혹실드는 그의 저서에서 여성이 직장 밖에서 수행하는 무급 돌봄 노동을 "두 번째 교대(second shift)"라고 명명했습니다(출처: Arlie Hochschild, The Second Shift, Penguin Books). 영화는 그 개념을 말로 설명하지 않습니다. 대신 화면으로 보여줍니다.

공자가 말한 인(仁)과 서(恕), 그 현실적인 의미
공자의 사상을 처음 접했을 때 솔직히 처음엔 거리가 느껴졌습니다. 너무 오래된 이야기 같았고, 지금 우리의 관계와 맞지 않는 것 같았습니다. 그런데 김장 이야기를 떠올리며 논어를 다시 읽었을 때, 생각이 달라졌습니다.
공자는 좋은 삶의 중심에 인(仁)을 놓았습니다. 인이란 흔히 '어짐'으로 번역되지만, 그 뜻은 더 구체적입니다. 인이란 상대를 사람으로서 귀하게 여기고, 그 처지와 감정을 살피며 관계 속에서 마땅한 태도를 취하는 것입니다. 단순히 친절하게 대하는 것보다 훨씬 능동적인 개념입니다.
그리고 논어 위령공편에는 이런 말이 나옵니다.
"자기가 원하지 않는 것을 남에게도 행하지 말라."
이것이 서(恕)입니다. 서란 역지사지(易地思之), 즉 자신의 자리에서 벗어나 상대의 자리에서 생각하는 태도입니다(출처: 공자, 『논어』 위령공편, 성균관대학교 유교문화연구소). 내가 힘든 일은 상대도 힘들 수 있다는 감각. 단순해 보이지만 가족 사이에서 가장 자주 잊히는 감각입니다.
이 두 개념을 영화에 얹어보면 주인공이 겪는 상황이 다르게 읽힙니다. 가족들이 그녀의 노동을 모르는 것이 아닙니다. 알면서도 헤아리지 않는 것입니다. 인도 없고, 서도 없는 관계. 그 안에서 배려는 의무로 굳어집니다.
김장 자리로 돌아와도 마찬가지입니다. 하루 종일 양념을 치대는 사람이 있고, 먼 거리를 이동해 오는 사람이 있고, 형편이 여의치 않아 오지 못하는 사람이 있습니다. 서(恕)의 시선으로 본다면, 이 세 사람 모두의 사정에 귀를 기울여야 합니다. 도움을 부탁한 사람의 외로움도, 도움을 받은 사람의 피로도, 오지 못한 사람의 현실적인 이유도.
효(孝)는 희생이 아니라 존중이다
이 영화를 보고 나서 가장 오래 남은 질문이 하나 있습니다. "가족을 위한다는 말은 왜 이토록 쉽게 한 사람을 지우는가."
공자는 효(孝)를 중요하게 여겼습니다. 효란 부모와 어른을 공경하고 돌보는 덕목입니다. 그런데 효를 단순히 "요구를 들어주는 것"으로 읽으면 그 개념은 쉽게 왜곡됩니다. 효란 상대를 존중하는 마음과 행동이지, 자신을 소모하면서 모든 것을 감당해야 한다는 뜻이 아닙니다.
가족관계에서 건강한 돌봄이란 어떤 모습일까요. 저는 이렇게 정리해봤습니다.
- 수고를 하는 사람의 노동, 시간, 건강, 비용을 함께 헤아리는 것
- 도움을 부탁할 때 상대의 현실적인 형편을 먼저 묻는 것
- 도움을 주지 못할 때 그 이유를 솔직하게 설명하는 것
- 역할을 나누고 조율하는 과정 자체를 관계의 일부로 여기는 것
영화 속 주인공이 결국 그 집을 떠나는 선택을 할 때, 그것은 가족을 버리는 행동이 아닙니다. 자신을 귀하게 여기기로 한 선택입니다. 공자가 말한 인(仁)은 타인을 향한 것이기도 하지만, 자기 자신을 향한 것이기도 합니다. 나를 존중하지 못하는 사람이 타인을 진정으로 존중하기는 어렵습니다.
효(孝)와 희생은 같은 말이 아닙니다. 돌봄과 소모도 같은 말이 아닙니다. 그 차이를 구별하지 못할 때, 가족이라는 이름은 가장 가까운 사람을 가장 보이지 않게 만드는 언어가 됩니다.
이 영화가 저에게 남긴 것은 죄책감이 아니었습니다. 오히려 하나의 질문이었습니다. 저는 지금 누군가의 수고를 당연하게 받아들이고 있지는 않은가. 그리고 그 사람은 말하지 못한 채 혼자 지치고 있지는 않은가.
답은 아직 진행 중입니다. 아마 오래 그럴 것입니다. 그래서 이 글을 여기서 닫지 않고, 여러분께 그 질문을 그대로 돌려드리려 합니다.
생각해 볼 질문 3가지
- 가족을 위한 희생은 어디까지 사랑이고, 어느 순간부터 부담이 될까?
- 나는 가까운 사람의 수고를 당연하게 여기고 있지는 않을까?
- 상대의 부탁을 들어줄 수 없을 때에도 서로를 존중하며 관계를 이어갈 방법은 무엇일까?
참고자료
- 공자, 《논어》, 안연편·위령공편·학이편
- 《더 그레이트 인디언 키친》(The Great Indian Kitchen, 2021), 감독 제오 베이비
- 유교의 인(仁)·서(恕)·효(孝)에 관한 동양철학 개론 및 논어 해설서
참고: https://www.youtube.com/watch?v=Jfy69cnvuHw
https://www.penguinrandomhouse.com/books/298916/the-second-shift-by-arlie-hochschild/
https://ygc.skku.edu/